พุธ ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๕๓
“In 1997 Som had to realize all his assets to pay off his debts.” พ.ศ. ๒๕๔๐ สมต้องขายทรัพย์สินทั้งหมดของตนเพื่อนำเงินมาใช้หนี้
Realize assets เป็นศัพท์ทางกฏหมายครับ หมายถึง to change properties into money เปลี่ยนทรัพย์สินมาเป็นเงิน
Realize ออกเสียงดัดจริตหน่อยว่า ‘รีแอะไลส เป็นกริยา หมายถึง รู้สำนึก รู้ตัว เข้าใจ “Your daughter realizes how hard you work for her education.” บุตรของท่านสำนึกดีว่า ท่านทำงานหนักขนาดไหนเพื่อการศึกษาของเธอ
นอกจากนั้น ‘รีแอะไลส ยังหมายถึง ทำให้เป็นจริงขึ้นมา
“Owning a tutoring school, being a police officer, travelling the world and studying at famous universities – I had realized all my ambitions by the age of 30.” เป็นเจ้าของโรงเรียนกวดวิชา เป็นนายตำรวจชั้นสัญญาบัตร เดินทางท่องเที่ยวเทียวไปในโลก และเรียนในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง - ข้าพเจ้าทำความทะเยอทะยานทุกอย่างของข้าพเจ้าสำเร็จได้เมื่ออายุ ๓๐ ปี
คนอเมริกันสะกดว่า realize แต่คนอังกฤษใช้ realise
พูดศัพท์คำนี้โดยใช้เป็น adjective ก็ไพเราะดีเหมือนกันครับ realizable หรือ realisable เช่น “Suda doubted whether the plan was realizable in practice.” สุดาสงสัยว่าแผนการณ์จะเป็นไปได้หรือไม่ในทางปฏิบัติ.
[28/7/2553]
บทความของ ร.ต.อ. นิติภูมิ นวรัตน์
“In 1997 Som had to realize all his assets to pay off his debts.” พ.ศ. ๒๕๔๐ สมต้องขายทรัพย์สินทั้งหมดของตนเพื่อนำเงินมาใช้หนี้
Realize assets เป็นศัพท์ทางกฏหมายครับ หมายถึง to change properties into money เปลี่ยนทรัพย์สินมาเป็นเงิน
Realize ออกเสียงดัดจริตหน่อยว่า ‘รีแอะไลส เป็นกริยา หมายถึง รู้สำนึก รู้ตัว เข้าใจ “Your daughter realizes how hard you work for her education.” บุตรของท่านสำนึกดีว่า ท่านทำงานหนักขนาดไหนเพื่อการศึกษาของเธอ
นอกจากนั้น ‘รีแอะไลส ยังหมายถึง ทำให้เป็นจริงขึ้นมา
“Owning a tutoring school, being a police officer, travelling the world and studying at famous universities – I had realized all my ambitions by the age of 30.” เป็นเจ้าของโรงเรียนกวดวิชา เป็นนายตำรวจชั้นสัญญาบัตร เดินทางท่องเที่ยวเทียวไปในโลก และเรียนในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง - ข้าพเจ้าทำความทะเยอทะยานทุกอย่างของข้าพเจ้าสำเร็จได้เมื่ออายุ ๓๐ ปี
คนอเมริกันสะกดว่า realize แต่คนอังกฤษใช้ realise
พูดศัพท์คำนี้โดยใช้เป็น adjective ก็ไพเราะดีเหมือนกันครับ realizable หรือ realisable เช่น “Suda doubted whether the plan was realizable in practice.” สุดาสงสัยว่าแผนการณ์จะเป็นไปได้หรือไม่ในทางปฏิบัติ.
[28/7/2553]
บทความของ ร.ต.อ. นิติภูมิ นวรัตน์
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น